一般销售条款

版本日期:2026年11月9日

本文本译自一般销售条款的英文版本。如发生争议或译文与英文版本存在歧义,以英文版本为准(第 25 条)。

1. 定义

  • ECOU:运营 taxi-srilanka.com 网站的公司,其身份信息见第 2 条。
  • Taxi Sri Lanka:ECOU 经营网站所使用的商业名称;在本条款中,“Taxi Sri Lanka”即指 ECOU。
  • 网站:taxi-srilanka.com 及其子域名和各语言版本。
  • 客户:为本人或为其他乘客进行预订的人。客户非出于其商业或职业活动之目的而行事的,为消费者;反之为企业客户(旅行社、企业、为其住客预订的住宿经营者)。
  • 乘客:根据预订被运送的任何人。
  • 合作司机:在斯里兰卡设立、独立于 ECOU、持有所需许可并实际执行运输的司机或运输企业,以及(如适用)第 2.5 条所定义的替代承运人。
  • 行程:在指定日期和时间从一地至另一地的接送。
  • 包车(带司机):按日预订、带司机的车辆,预订期至少两日;下文简称“包车”。
  • 服务:行程或包车。
  • 预订:依第 4 条确认的一项或多项服务的订购。
  • 订单摘要:付款前显示的页面,列明服务、总价、折扣、定金、余款及适用的取消条件。
  • Taxi Plus:第 18 条所述的可选订阅。
  • 我的账户:网站的客户专区,凭通过电子邮件发送的验证码登录。

2. 各方身份

2.1 ECOU。本网站由 ECOU 运营。ECOU 为法国一人简化股份有限公司(SASU),注册资本 100 欧元,在尼姆商业和公司注册处(RCS de Nîmes)注册,注册号 100 318 781,注册地址为 340 chemin des Sarrazins, 30650 Rochefort-du-Gard, France,欧盟增值税号 FR81100318781,法定代表人为总裁 Erwan。联系方式:contact@taxi-srilanka.com 及网站联系表单。

2.2 ECOU 的角色。ECOU 并非承运人,且不拥有任何车辆。ECOU 遴选合作司机,接受其书面委托,按双方商定的价格和条件销售其服务,以合作司机的名义并代表其与客户订立运输合同,以合作司机的名义收取价款,并负责预订管理和客户服务。合作司机为运输企业的,可由其本企业持有所需许可的司机执行服务,并由该运输企业作为承运人独自承担责任。

2.3 两份合同。客户进行预订,即订立:(a) 与由 ECOU 代表的合作司机之间、按本条款订立的运输合同;(b) 与 ECOU 之间的预订服务合同,涵盖第 13 条所述 ECOU 自身的义务、Taxi Plus 及最低价保证。被指派的合作司机的姓名载于告知其联系方式的电子邮件中;ECOU 备有该合作司机的完整身份信息及许可证号码,供客户查询。

2.4 透明度。ECOU 按每项服务的价格收取佣金作为报酬。合作司机为独立的专业人士,既非 ECOU 的雇员,亦非其代理人。

2.5 替代承运人。为确保服务得以履行,特别是在合作司机无法提供服务的情况下,客户委托 ECOU 以客户的名义并代表客户,向在斯里兰卡合法经营的任何专业旅客运输经营者(“替代承运人”)预订与所预订者同等的运输:相同路线、相同日期、相容的时间、同等或更高级别的车辆。替代不向客户收取任何费用:预订的价格和条件(取消、等候、折扣、Taxi Plus、最低价保证)仍以本条款为准,任何额外费用均由 ECOU 承担;除 ECOU 就余款告知的方式外,客户无需向替代承运人支付任何款项。客户将按第 2.3 条规定的方式获知承运人的身份及司机的联系方式。替代承运人自行承担运输责任;客户与 ECOU 之间的关系继续受本条款约束。

3. 适用范围与接受

3.1 本条款适用于在网站上、通过 ECOU 发送的付款链接或通过合作方(第 23 条)进行的任何预订。本条款包括“取消政策”,该政策构成本条款的组成部分。

3.2 客户通过确认付款接受本条款:付款按钮正上方有一则说明,告知客户付款即表示接受本条款、“取消政策”以及(如客户选择 Taxi Plus)第 18 条,各项均可通过链接查阅。适用的版本为预订当日有效的版本;确认电子邮件中载有指向该版本的链接,该版本亦可在“我的账户”中持续查阅。

3.3 具有约束力的内容。预订的内容由订单摘要和本条款确定。网站的信息页面(行程示例、参考时长、旅行建议、比较信息)以概括方式描述所提供的服务。网站某一页面与订单摘要不一致的,以订单摘要为准,但该页面对消费者更为有利的除外。

3.4 为其他乘客进行预订的客户,声明其已获授权,代表其他乘客接受本条款,并承诺向其转达与其相关的信息。客户对预订项下的应付款项承担责任。

3.5 客户声明其已成年并具有订立合同的行为能力。

4. 预订

4.1 自订单摘要所要求的款项收讫、且载有编号的确认电子邮件发出之时起,预订即告确定。客户在 2 小时内未收到该电子邮件的,必须告知 ECOU:对于未经其确认预订的服务,ECOU 不受约束。

4.2 信息的准确性。客户对其填写的信息独自负责:姓名、整个逗留期间可接通的电话号码(最好可用 WhatsApp)、航班号、准确的接车和下车地址、乘客人数(含儿童和婴儿)、行李件数和类型,包括大件物品(冲浪板、自行车、高尔夫球包、婴儿推车)。因信息不准确或不完整所产生的后果——路程延长、需要更大的车辆、等候、空跑、服务无法履行——由客户承担。

4.3 核对。客户应在收到确认电子邮件后立即核对,并在 24 小时内、且无论如何在接车前,告知任何错误。

4.4 最短提前时间。距接车不足 6 小时的预订,须经 ECOU 确认有空余运力后方予接受。1 小时内未获确认的,该预订即被取消并全额退款,按第 10.5 条规定的条件处理。在此情形下,司机的联系方式在司机指派后即行告知,而非于接送当天早上(上车时间很早的为前一天晚上)告知。

4.5 拒绝。ECOU 可基于正当理由拒绝预订:无空余运力、路线超出服务范围或存在危险、请求异常、此前争议尚未解决、涉嫌欺诈。

5. 价格

5.1 价格按车而非按人计算。价格包含司机、燃油、高速公路通行费、与服务相关的停车费、适用税费、空调及瓶装水。对于包车,价格还包含司机的住宿和餐饮,以及按所预订天数每日 100 公里的里程,在整个包车期间合并计算(“包含里程”,第 5.7 条)。

5.2 价格不包含:景点、公园和野生动物游猎的门票,乘客的住宿和餐饮,小费(由客户自行决定),以及订单摘要中未载明的任何项目。

5.3 附加费。附加费(途中停靠、儿童座椅、超规格行李)如在预订时提出,载于订单摘要;对于按预订内容履行的服务,付款后不再加收任何附加费,但包车的里程附加费除外(第 5.7 条)。

5.4 现场要求。当天提出的任何追加项目(途中停靠、绕行、变更地址、增加乘客或行李、超出免费时间的等候、超出包含里程的公里数),按预订当日网站公布的价目收费:每超出 1 公里,USD 0.60;等候,每半小时 LKR 1,000,不足半小时按半小时计。价格须在执行前告知客户并经其同意,之后以现金或通过付款链接向司机支付。

5.5 货币。斯里兰卡卢比(LKR)为基准货币。以其他货币显示的金额按 ECOU 每日确定的汇率换算,对于以现金支付的余款仅供参考。客户自身的货币兑换费用和银行费用由客户承担。

5.6 明显错误。如因技术错误或录入错误导致价格明显有误(特别是价格与距离明显不相称),ECOU 可在预订后 72 小时内且在接车前,提出正确价格,或取消预订并全额退款,按第 10.5 条规定的条件处理。

5.7 包车行程。预订后,客户须在“我的账户”中按顺序填写每一天各站点的地址:出发地、途经点、目的地。须在第一天接车时间前至少 72 小时完成填写;在此之前可随时修改。道路距离按 Google Maps 在各站点之间、按所填顺序规划的路线自动逐日计算,并在整个包车期间累计。

包车期间的里程额度包括包含里程(按所预订天数每日 100 公里,合并计算,第 5.1 条)以及已依本条支付的里程。如计划总里程超出该额度,系统会立即显示附加费:超出公里数 × USD 0.60,或以支付货币计的等值金额。附加费须以银行卡在线支付。行程或其修改如未超出额度,保存即确认;如超出,则在附加费付清后确认。已付里程归客户所有:此后缩短行程不予退款,该里程仍计入包车期间的里程额度。

第一天接车时间前 72 小时,填写即关闭。届时如无已确认的行程,行程安排由客户与司机在现场商定,超出包含里程的公里数以里程表读数为准,按每公里 USD 0.60 在现场支付(第 5.4 条)。同样,实际行驶超出包车期间里程额度的公里数(例如因现场决定的变更),按同一费率在现场支付。

6. 折扣

6.1 原则。仅适用订单摘要中载明的折扣。折扣已从显示价格中扣除,不具有任何现金价值,不得转让或兑换。折扣总额不设上限。

6.2 每程折扣。使用同一电子邮箱地址或同一电话号码预订的第二个行程享受 5% 的固定折扣;第一个行程以及第三个及其后的行程不享受该折扣。仅计入已付款且未取消的行程,以及在同一订单中一并付款的行程。一项往返预订计为一个行程。对于 Taxi Plus 订户,该折扣按订阅价(第 18.6 条)计算。如因取消某一行程,致使其后预订的某一行程成为第一个行程,则该行程丧失其 5% 的折扣;差额从被取消行程的退款中扣除,以该退款金额为限。某一行程因此成为第二个行程的,保持其原价。

6.3 往返。一并预订去程和返程的,返程享受 10% 的折扣。该折扣可与第 6.2 条的每程折扣叠加,此时每程折扣适用于去程和返程,并在往返折扣之后计算。对于订户,按去程和返程计算的 Taxi Plus 折扣在更为优惠时取代往返折扣;否则保留往返折扣。

6.4 跟进优惠。对于未完成的报价,可能会通过电子邮件发出跟进,在邮件所示期限内就相关行程提供 10% 的折扣。该折扣不与每程折扣叠加。对于订户,Taxi Plus 折扣取代该折扣而非与之相加,两者中较高者适用;每程折扣不予叠加。该折扣可与全额支付折扣叠加。

6.5 全额支付。在线支付全部价款的客户,可额外享受 5% 的折扣,该折扣可与其他所有折扣(包括 Taxi Plus)叠加。

6.6 计算顺序。各项折扣依次适用,每项均以前一步骤所得价格为基数:(1) Taxi Plus 订阅价、往返折扣或跟进优惠,视情况而定;(2) 每程折扣;(3) 全额支付折扣。以下为显示价格为 100 的行程示例:

情形未开通 Taxi Plus已开通 Taxi Plus
第 1 个行程10090
第 1 个行程,全额支付9585.50
第 2 个行程9585.50
第 2 个行程,全额支付90.2581.23(最高折扣:18.8%)
第 3 个及其后的行程10090
跟进优惠90(全额支付为 85.50)90(全额支付为 85.50)

上述示例仅供说明;适用价格以订单摘要所示为准。

7. 付款

7.1 客户在订单摘要中选择:(a) 支付价格 25% 的定金(确切金额会显示),以银行卡在线支付,余款于接车时、出发前以现金(LKR)支付给司机(包车于第一天支付);或 (b) 在线全额支付,并享受第 6.5 条的折扣。不保证可在车上以银行卡付款。

7.2 在线支付由 Stripe 处理;ECOU 不保存任何银行卡数据。ECOU 以合作司机的名义并代表其收取款项;就 Taxi Plus 而言,则为其自身收取款项。

7.3 余款未付。出发时未支付余款的,司机无义务出发;该预订按未到场(第 9.4 条)处理。

7.4 已保存的银行卡。付款时,客户明确授权 Stripe 在服务结束后 30 天内安全保存其银行卡,并在书面通知及提供证明文件后,仅就以下款项从该卡扣款:第 16 条规定的费用(污损、损坏),以及在现场同意但仍未支付的附加费。客户可在通知之日起 14 天内就扣款是否有据提出异议;扣款在该期限届满时或异议解决后进行。

8. 服务不适用撤回权

在指定日期提供的旅客运输服务,不适用 14 天的撤回期(法国《消费法典》(Code de la consommation) 第 L221-2 条;欧盟第 2011/83/EU 号指令第 3 条第 3 款 (k) 项)。取消受第 9 条、“取消政策”以及(如适用)第 18 条和第 19 条约束。Taxi Plus 并非运输服务,享有其自身的撤回权(第 18.9 条)。

9. 客户取消与变更

9.1 退款标准。除 Taxi Plus(第 18 条)外,行程适用下表:

收到取消的时间在线已付金额的退款应付司机的余款
接车前 48 小时以上100%无需再付
接车前 48 至 24 小时之间50%无需再付
接车前不足 24 小时,或未到场0%无需再付

包车适用下表:

收到取消的时间在线已付金额的退款应付司机的余款
第一天前 7 天(168 小时)以上100%无需再付
第一天前 7 天至 48 小时之间50%无需再付
第一天前不足 48 小时,或未到场0%无需再付

对于包车,上述期限自第一天的接车时间起算,退款标准适用于在线支付的全部款项,包括第 5.7 条的里程附加费;包车一经开始,即使应客户要求中断,仍须全额支付。

9.2 取消方式。在“我的账户”中取消:取消立即生效,可返还的款项按第 10.5 条规定的条件立即计入抵用额度。以书面方式取消(通过联系表单或回复确认电子邮件,并注明预订编号):取消自收到时生效,可返还的款项在 7 天内计入抵用额度。通过电话、WhatsApp 或向司机提出的取消一概无效。以 ECOU 收到的时间(斯里兰卡时间)为准。

9.3 扣留的款项。延迟取消时扣留的款项,对应于司机和车辆被占用的时间,而在该期限内实际上无法重新安排该司机和车辆。

9.4 未到场(no-show)。在免费等候时间届满后再过 30 分钟,上车地点仍无任何乘客在场,且通过所提供的号码无法联系上任何乘客的;或因可归责于客户或乘客的原因(余款未付、未申报的乘客或行李超出容量、第 15 条所述行为)导致服务无法开始的,构成未到场。行程未到场的,按接车前不足 24 小时的取消处理(如使用 Taxi Plus 预订,则按不足 4 小时处理,第 18.6 条 (c) 项);包车未到场的,无论是否使用 Taxi Plus,均按第一天接车前不足 48 小时的取消处理。此时司机可离开。

9.5 变更。接车前 24 小时以上,可免费变更日期、时间、地址或车辆,但以有空余运力为限;价格将重新计算,差额予以补付或退还,退还按第 10.5 条规定的条件处理。接车前不足 24 小时的,变更视空余运力而定;价格上涨的,按重新计算的价格支付;服务减少的,仍按原价支付。变更须经 ECOU 书面确认后方为有效。作为例外,对于包车,客户可在第一天接车时间前 72 小时以前,自行在“我的账户”中填写和修改行程(第 5.7 条);此后,行程安排由客户与司机在现场商定(第 14.4 条)。对于包车,降低价格的变更(减少天数、改为较低级别车辆)视为取消被减去的部分:差额仅按第 9.1 条包车退款标准退还,以提出请求之日为准;提高价格的变更视供应情况仍可进行,按重新计算的价格收费。将包车推迟至较晚日期不改变取消期限的起算点,期限仍自最初预订的第一天起计算。

9.6 航空公司取消航班。航空公司取消客户航班的,ECOU 将行程免费改至新航班,但以有空余运力为限。客户不再需要该行程的,凭航空公司的通知,获得返还已付的全部款项,按第 10.5 条规定的条件处理。

9.7 未使用的服务。未使用的天数、公里数、途中停靠或等候时间,以及应客户要求或因乘客原因而缩短的服务,均不予退款;依第 5.7 条已付但未行驶的里程亦同。

9.8 退款方式。客户依第 10.5 条要求退款的,退款立即退回至预订时所使用的付款方式,币种为原付款币种,金额为以该币种支付的金额。款项记入客户账户所需的时间取决于其银行,一般为 5 至 10 个工作日。如已无法退回至该付款方式,则以转账方式退至以客户名义开立的账户。自付款之日起发生的汇率变动以及客户银行收取的费用不予补偿。对于已取消的服务,原应以现金支付给司机的余款一概无需支付。

10. ECOU 或合作司机的变更与取消

10.1 以下情形不构成取消:提供同等或更高级别的车辆,或提供多辆车辆;由另一合作司机或替代承运人(第 2.5 条)替换司机;将接车时间调整不超过 30 分钟,且至少提前 24 小时通知并符合第 12.2 条规定的余量;因交通、路况或安全原因而必须变更路线。

10.2 因客户过错而取消。如所提供的信息虚假或导致服务无法履行,如付款被提出异议或疑似欺诈,或客户或乘客对 ECOU 或司机有辱骂或威胁行为,可取消预订。此时适用第 9 条,视同客户取消;疑似欺诈的付款将退回至原付款来源。

10.3 无法履行。如因其他原因无法按预订提供服务,ECOU 首先提出同等的替代方案。客户拒绝该方案或无法提供任何替代方案的,客户获得返还已付的全部款项,按第 10.5 条规定的条件处理。对于企业客户,此项返还为唯一应付的补偿。

10.4 不可抗力。如服务因不可抗力事件(第 17 条)而受阻,ECOU 提出另一日期、另一路线或另一车辆。未能达成一致的,未履行部分按第 10.5 条规定的条件予以返还;已履行部分仍须支付。

10.5 抵用额度或退款。取消使客户有权获得返还全部或部分已付款项的,该款项默认转换为抵用额度,立即计入,并可在“我的账户”中查看。

只要抵用额度尚未全部使用且尚未到期,客户可随时要求改为退还可返还的款项,只需在“我的账户”中打开抵用额度,并点击“我希望退款”功能即可。抵用额度已部分使用的,退款针对未使用的部分。

抵用额度为记名额度,可一次或分次用于在网站上预订的任何服务,自发放之日起 12 个月内有效。抵用额度不得转让或兑换,不计利息,且不得用于支付 Taxi Plus 服务。抵用额度到期前 30 天,将通过电子邮件通知客户。到期时,抵用额度中未使用的部分即告失效。

抵用额度是一种支付方式:在扣除第 6 条规定的全部折扣后,用于抵扣在线支付的款项。客户使用抵用额度的,服务须依第 7.1 条 (b) 项在线全额支付:先扣抵用额度,如有余额以银行卡支付;此时不提供第 7.1 条 (a) 项的定金方式。客户如希望只支付定金,可选择本次付款不使用抵用额度。抵用额度仍以原付款币种计值;用于以其他币种付款的,按使用当日网站汇率换算。以抵用额度支付全部或部分价款的服务被取消的,以抵用额度支付的部分重新计入该抵用额度,到期日保持不变。

作为例外,在以下情形中,款项直接以退款方式返还,不转换为抵用额度:最低价保证(第 19.1 条)、疑似欺诈的付款(第 10.2 条)、撤回 Taxi Plus 服务(第 18.9 条),以及法律规定须予退款的任何款项。

10.6 Taxi Sri Lanka 取消。Taxi Sri Lanka 因不可归责于客户的原因取消服务的,就该服务所支付的全部款项按第 10.5 条规定的条件予以返还,且不依第 6.2 条作任何扣除;客户其他预订已享受的折扣继续保留。此项取消不影响客户可能已开通的 Taxi Plus 服务,该服务按第 18 条规定的条件继续有效。客户将通过电子邮件获知此项取消。

11. 等候、航班跟踪与延误

11.1 机场接车:自飞机抵达停机位起(以公开航班数据为准),享有 60 分钟免费等候。航班跟踪以所提供的航班号准确为前提;客户未经告知改乘其他航班的,等候时间自所预订航班抵达时起算。

11.2 其他接车:自预订时间起,享有 15 分钟免费等候。

11.3 超出免费等候时间后,司机在其日程允许时继续等候,按第 5.4 条的价目收费,且无等候义务。免费等候时间届满时仍无法联系上的客户,构成未到场(第 9.4 条)。

11.4 航班延误超过 3 小时抵达的,ECOU 将寻找有空的司机。如未能找到,客户获得返还已付的全部款项,按第 10.5 条规定的条件处理。

12. 时长、路线与衔接

12.1 所显示的时长为估计值,而非保证时间。司机根据交通、路况和安全情况选择路线。

12.2 接车时间由客户选择。对于出发航班,客户应预留所显示的时长,再加上国际航班起飞前至少 3 小时、国内航班起飞前至少 2 小时,并另加应对意外情况(降雨、交通、检查)的余量。如所选时间未预留上述余量,ECOU 和合作司机均不对误机、误车、错过游览或约会承担责任,亦不对因交通、天气、道路施工、警方检查或任何外部事件造成的延误承担责任。

13. 责任

13.1 ECOU 自身的义务。ECOU 承诺:按照订单摘要记录预订;向合作司机传达准确的信息;仅使用在加入其网络时及其后每年经其核查过驾驶执照、旅客运输许可及车辆保险的合作司机,并在替代时仅使用合法经营的专业经营者;按照本条款收取和退还款项;提供客户服务。ECOU 对上述义务的妥善履行承担责任。

13.2 运输。运输由合作司机以承运人身份履行,由其自行承担责任,并由其自身的保险承保。合作司机对驾驶、乘客安全、车辆状况以及遵守斯里兰卡法规负责。ECOU 不具有承运人身份。

13.3 ECOU 的商业承诺。合作司机未出现或无法履行服务的,ECOU 承诺在不影响客户对合作司机所享有权利的前提下,寻找替代司机;如未能找到,则适用第 10.3 条。因 ECOU 未提供替代司机,客户不得不使用其他交通方式的,ECOU 凭证明文件退还该替代交通的合理额外费用,以服务价格的两倍为限。

13.4 免责。对于可归责于客户或乘客的过失(信息不准确、迟到、无法联系、余量不足、行为)、第三方不可预见且不可克服的行为或不可抗力,ECOU 和合作司机均不承担责任。仅可就预订时可预见的损害获得赔偿(法国《民法典》(Code civil) 第 1231-3 条);特别是,除非客户事先以书面形式告知,与衔接交通、活动或商务安排相关的损失不属于可预见的损害。

13.5 责任限额。对于企业客户,ECOU 因任何原因承担的全部责任,以相关预订的价格为限。本条款的任何规定均不限制因过错造成人身伤害的责任、重大过失或故意不当行为的责任,亦不限制消费者依强制性规定享有的权利。

13.6 替代运输。服务由替代承运人履行的,替代承运人按第 13.2 条规定的条件对运输承担责任。ECOU 对选择合法经营的经营者负责,并对其所作预订符合客户预订的条件(路线、日期、时间、车辆级别、价格)负责。

14. 车辆与司机

14.1 保证提供所预订的车辆级别(座位数和行李容量),而不保证品牌、型号、颜色或车龄。可免费提供更高级别的车辆。

14.2 车辆均配有空调。服务期间发生的空调故障不影响服务的履行。

14.3 司机的英语水平足以就路线和服务进行交流。司机并非持证导游,不提供讲解游览。

14.4 对于包车:每日服务不超过 10 小时,两日之间至少休息 10 小时,晚上 10 点至早上 5 点之间不驾驶,但约定的机场接送除外。行程安排可在前一天通知司机后变更,但以包车期间的里程额度为限(第 5.7 条);超出部分按第 5.4 条的费率在现场支付。司机可拒绝其认为危险的路线或时间。

15. 乘客、行李与行为

15.1 乘客人数和行李不得超过所申报的数量,亦不得超过车辆容量。否则,在可能的情况下提供更大的车辆,并补付差价;如无法提供,司机可拒绝超出部分,如因此导致服务无法进行,该拒绝按未到场处理。

15.2 车辆配有安全带的,必须系好安全带。儿童由陪同的成年人负责;儿童座椅仅在预订时提出要求的情况下提供,客户也可自带。

15.3 车内禁止:吸烟和吸电子烟,饮酒或使用毒品,携带武器或危险、非法物品。动物须事先获得 ECOU 的书面同意方可携带上车。

15.4 如乘客醉酒、具有攻击性、危及车辆或车内人员,或要求违反交通法规,司机可拒绝出发或中断服务。此时服务仍须全额支付。

16. 损坏、污损与遗失物品

16.1 客户对乘客给车辆造成的损坏承担责任。需要专业清洁的污损(呕吐物、食物、超出正常使用程度的泥土或沙子)或在车内吸烟的,收取固定费用 LKR 15,000;损坏按维修报价所列的维修费用收取。

16.2 上述费用在服务结束后 48 小时内以书面形式通知客户,并附带注明日期的照片,如属损坏,还附带维修报价。上述费用按第 7.4 条支付。

16.3 遗留在车内的物品不由 ECOU 保管。接到通知后,ECOU 安排查找,并将物品寄回,费用由客户承担。客户应随身携带贵重物品、护照和现金。

17. 不可抗力与当地情况

不可抗力是指债务人无法控制、在预订时无法合理预见且其后果无法避免的任何事件(法国《民法典》(Code civil) 第 1218 条),特别包括:季风降雨、洪水、山体滑坡、道路中断、道路上的野生动物、罢工和罢市(hartal)、宵禁、示威、燃油短缺、政府措施、机场关闭、流行病。适用第 10.4 条。如客户选择明显更长的替代路线,额外距离经事先同意后按第 5.4 条收费。

18. Taxi Plus(特别条款)

18.1 性质及可选性。Taxi Plus 是一项按月订阅,无最短承诺期,由 ECOU 为其自身提供和履行。Taxi Plus 是独立于服务的合同,完全属于可选项目:服务的预订绝不以订阅为条件;未订阅的客户按订单摘要中就无订阅预订所显示的价格、条件和质量获得服务。

18.2 付款时的推荐。Taxi Plus 在订单摘要中向客户推荐;客户可自由拒绝,并在不订阅的情况下完成预订。客户面前有两个独立的按钮,每个按钮均显示立即支付的金额:

  • 第一个按钮,标示为“支付”、金额及“并开通 Taxi Plus”,同时确认按订阅价进行的预订和 Taxi Plus 的订阅;
  • 第二个按钮,标示为“不开通 Taxi Plus,继续:支付”及金额,仅确认预订,按无订阅的价格计价。

客户仅在确认第一个按钮时订阅 Taxi Plus。在作出任何确认之前,同一页面上显示:订阅的月费、免费试用的结束日期(即首次扣款日期)、按月续订直至取消、无承诺期,以及一个详细列明 Taxi Plus 权益和条件(包括一键取消)的说明框。Taxi Plus 所附带的权益,特别是行程接车前 4 小时以前、包车接车前 48 小时以前免费取消,仅在订阅后方可享有;通过第二个按钮确认的预订,适用第 9.1 条的退款标准。

Taxi Plus 是 ECOU 提供的一项关于价格优惠和灵活取消权益的商业订阅。无论以何种措辞介绍,Taxi Plus 既不构成保险合同,也不构成保险保障,且除退还就已取消服务所支付的款项外,不赋予任何获得赔偿的权利。

18.3 合同的订立。Taxi Plus 合同自第一个按钮被确认且付款成功时订立。订阅确认通过电子邮件发送,其中载明免费试用期的长度、价格及其周期、首次扣款日期、无承诺期以及取消链接。选择第二个按钮的客户可在日后预订时订阅;此时 Taxi Plus 的权益仅适用于订阅之后预订的服务,对此前的预订不具有追溯效力。

18.4 价格。每月 39 欧元(含所有税费),或客户所选付款货币的等值金额。实际扣款的金额和货币以订阅时订单摘要所示为准;该金额和货币对订户固定不变,不随汇率变动。任何涨价至少在相关扣款日期前 30 天通知订户;订户可在该日期前免费取消订阅。

18.5 免费试用。前 7 天免费,每个电子邮箱地址仅限一次。未在试用期结束前取消的,订阅转为付费,并于每月同一日期从订阅时保存的银行卡扣款续订,直至取消;订阅不会自行终止。每次扣款(包括首次扣款)前 24 小时内,将通过电子邮件发送提醒。

18.6 权益。在订阅有效期间(包括免费试用期间),对于使用同一电子邮箱地址预订的每项服务:(a) 享受 10% 的折扣,包括与订阅一同确认的服务(“订阅价”);(b) 享受第 6.2 条的每程折扣,按订阅价计算;(c) 行程在接车前 4 小时以前、包车在第一天接车时间前 48 小时以前,可免费取消并全额退款(按第 10.5 条规定的条件处理),取代第 9.1 条规定的期限;超过上述期限的,不予退款。即使在取消 Taxi Plus 服务或撤回之后,使用 Taxi Plus 预订的服务仍保留上述期限。全额支付折扣可另行叠加(第 6.5 条)。Taxi Plus 折扣取代往返折扣和跟进优惠折扣;如后者的折扣更高,则适用较高者(第 6.3 条和第 6.4 条)。Taxi Plus 绝不会使服务比未订阅时更贵。此外,对于订阅有效期间预订的每项服务,订阅者还享有:(d) 根据客户评分及 ECOU 对合作司机的跟踪评估,从该服务日期和路线上可用的评分最高的合作司机中指派一名;(e) 如该服务有更高类别的车辆可用且不产生额外费用,则免费指派该车辆,此类升级视空闲情况而定,不作保证;(f) 对于使用订阅邮箱通过联系表单提出的请求,在 48 小时内答复,以取代第 20.2 条规定的期限;如需调查,仍适用 14 天的期限。

18.7 个人使用。Taxi Plus 仅供消费者用于其本人及其同行人员的出行。企业客户不得使用 Taxi Plus,亦不得利用 Taxi Plus 转售服务。

18.8 订户取消订阅。订户可随时在“我的账户”中一键取消(“取消 Taxi Plus”功能,法国《消费法典》(Code de la consommation) 第 L215-1-1 条),或通过联系表单取消。试用期间不扣任何费用,订阅于试用期结束时终止;试用期结束后,订阅于已付当月结束时终止,该月费用不予退还。权益保留至订阅终止为止。已预订的服务保留其价格及取消期限(行程 4 小时,包车 48 小时)。

18.9 撤回。消费者可在 Taxi Plus 合同订立后 14 天内撤回该合同,无需说明理由,可通过联系表单或以任何其他明确无误的声明(范本见附件)撤回。消费者将在 14 天内获得退还以 Taxi Plus 名义扣除的所有款项。该权利仅可在订阅时行使一次。撤回 Taxi Plus 不影响与其一同确认的预订,该预订按其价格继续有效。

18.10 因 ECOU 而终止。如支付服务商多次重新尝试后扣款仍然失败,订阅于扣款失败之日终止;已预订的服务保留其权益。如存在滥用行为(以不同身份多次试用、转售、欺诈、无正当理由的银行拒付),ECOU 可以书面形式并说明理由,立即终止订阅;此时,就尚未履行的服务所给予的权益将被撤销。ECOU 可停止提供 Taxi Plus,但须提前 30 天通知订户;当月未使用的部分予以退还。

18.11 合同相互独立。取消服务不会取消 Taxi Plus;取消或撤回 Taxi Plus 不会取消任何服务。

18.12 2026 年 10 月 27 日之前订立的按周订阅。此类订阅仍按周计费,按其原价,每项预订的服务享受 10% 的折扣,直至取消;可随时取消,并于已付当周结束时终止(试用期间则于试用期结束时终止)。第 18.6 条 (c) 项及第 18.8 条至第 18.11 条适用于此类订阅。

18.13 节省保障。对于每个已付费的订阅月份,ECOU 将该月支付的价格与第 18.6 条 (a) 项下 Taxi Plus 折扣的总额进行比较,该折扣适用于该月内使用订阅邮箱预订、已付款且未取消的服务。如该总额较低,ECOU 应在该月结束后 7 天内向订阅者发放与差额相等的抵用额度。作为第 10.5 条的例外,该抵用额度自发放之日起 30 天内有效;不可退款,不可兑换现金,不可用于支付 Taxi Plus,到期作废;到期前 7 天将通过电子邮件发送提醒。未付费的免费试用期以及第 18.12 条所述的按周订阅不适用本保障。不依赖于订阅的折扣(第 6.2 条和第 6.5 条)不计算在内。

19. 最低价保证

19.1 承诺。如客户在预订后、接车前,发现可比报价以更低的价格提供相同服务,无论第 9.1 条规定的期限如何,ECOU 均免费取消该预订,并全额退还就该服务所支付的全部款项。ECOU 亦可提出以可比报价的价格维持该服务,差额予以退还或从余款中扣除;由客户选择。比较的价格为实际支付的总价(定金和余款,扣除折扣后)。

19.2 相同服务。相同的上车和下车区域(同一城市或同一机场)、相同日期、相同选项;同等或可比级别的车辆,座位数和行李容量至少相同;对于包车,天数相同、每日包含的公里数至少相同,且包含司机的住宿和餐饮。

19.3 可比报价。指由可识别的专业经营者(具有公司名称及注册号或许可证号)提供的车辆总价,包含所有费用、税费、通行费和强制性附加费;在提出申请时,任何人均可在线预订并立即获得确定价格;且 ECOU 在审核时可予以核实。书面报价仅在以下情况下予以接受:出自上述专业经营者,注明日期,载明路线、日期、车辆和总价,且可向其出具方核实。以下情形不予接受:仅限会员或订户的价格、使用优惠码或优惠券获得的价格、计价器或应用程序的估价、个人或通过即时通讯提供的价格、明显错误的价格、已售罄的报价,以及 ECOU 或其合作方的报价。

19.4 差额。可比报价须比实际支付的总价至少低 3%。不同货币的价格按申请当日网站汇率折算为 LKR 进行比较。

19.5 申请。最迟须在接车前 12 小时,通过回复确认电子邮件或通过联系表单(请求类型选“最低价保证”)提出,并提供预订编号、报价链接以及一张截图,截图须显示页面地址、截图日期、价格、车辆和路线。ECOU 在 48 小时内且无论如何在接车前答复。在审核时已无法核实的报价,不予接受。

19.6 限制。每项预订限申请一次,每位客户 12 个月内限申请 3 次。基于虚假或篡改证据提出的申请将被驳回,并可能导致依第 10.2 条取消预订,且不影响依法追究责任。本保证不适用于企业客户的预订,亦不适用于协议价格。

20. 投诉与付款争议

20.1 服务期间。任何问题(司机迟到、车辆与预订不符、行为举止)应立即通过网站“联系我们”页面(请求类型选“司机没有来或迟到了”或“行程中出现问题”)告知 ECOU,以便当场找到解决方案。未当场告知的过失仍可提出申诉,但举证责任由客户承担。

20.2 服务结束后。投诉应通过联系表单提出并注明预订编号,最好在 7 天内提出,并附上任何证明材料。ECOU 在 7 天内答复;如需调查(司机、支付服务商、航空公司),则在 14 天内答复,并相应告知客户。对于 Taxi Plus 订阅者,答复期限为 48 小时(第 18.6 条 (f) 项)。

20.3 银行拒付。客户在向其银行对付款提出异议之前,应先联系 ECOU。ECOU 将以预订资料回应任何异议。通过银行拒付获得且 ECOU 亦已退还的款项,必须予以返还。对已履行的服务提出无正当理由的异议的,相关款项仍须支付,并可予以追讨。

21. 证据与存档

ECOU 及其支付服务商系统中的记录(预订、取消和变更的时间戳,往来的电子邮件和消息,航班跟踪数据,现有的车辆定位数据,照片),除有相反证据外,在双方之间具有证明效力。ECOU 将金额等于或超过 120 欧元的合同存档 10 年,并应客户要求向其提供查阅(法国《消费法典》(Code de la consommation) 第 L213-1 条)。

22. 个人数据

ECOU 依照“隐私政策”(/legal/privacy)处理客户的数据。姓名、电话、地址和航班号将传送给位于斯里兰卡的合作司机,用于履行服务。

23. 通过合作方进行的预订

预订来自酒店、住宿经营者、旅行社或推广合作方的,该合作方既非 ECOU 的代理人,亦非其代表:其仅介绍客户,别无其他。该合作方不得修改本条款,亦不得以 ECOU 的名义给予折扣、期限或保证;其所作承诺仅约束其自身。其就自身服务所收取的费用,完全属于其与客户之间的关系。

24. 企业客户

对于企业客户:第 8 条、第 18 条和第 19 条不适用;第 13.5 条限制 ECOU 的责任;任何到期未付的款项,按欧洲中央银行(ECB)利率加 10 个百分点计息,另加 40 欧元的固定追偿费用补偿(法国《商法典》(Code de commerce) 第 L441-10 条);已签署的特别条件(旅行社、酒店或推广合作方合同)优先于本条款适用。

25. 语言版本

本条款以英文撰写。在网站其他语言中发布的版本(包括本中文版本)均为译本,仅为方便客户而提供。如译本与英文版本之间发生争议或存在歧义,以英文版本为准。

26. 适用法律与管辖

本条款受法国法律管辖。居住在其他国家的消费者,仍受其居住国法律强制性规定的保护,并可向法律规定的法院提起诉讼。与企业客户之间的任何争议,由尼姆商事法院(Tribunal de commerce de Nîmes)专属管辖,包括紧急审理程序以及存在多名被告的情形。

27. 其他条款

27.1 任何条款被认定为无效或不可对抗的,视为未予订立,其他条款继续有效。

27.2 ECOU 未援引某一条款,或给予商业上的通融,均不构成对未来权利的放弃。

27.3 ECOU 可修改本条款。修改适用于修改内容上线后所作的预订;涉及 Taxi Plus 的修改,须在生效前 30 天通知订户,订户有权免费取消订阅。

附件——撤回表格范本(Taxi Plus)

致 ECOU,340 chemin des Sarrazins, 30650 Rochefort-du-Gard, France,contact@taxi-srilanka.com:本人特此通知,撤回于 ________ 订立的 Taxi Plus 订阅合同,订阅人姓名 ________,电子邮箱地址 ________。日期及签名(如以纸质方式寄送)。

需要帮助、变更或取消?联系我们